2024年12月19日，电竞盘口-电竞博彩
成功举办主题为“MTI论文的构成和指导”的研究生导师培训专题讲座。本次讲座特邀上海外国语大学高级翻译学院的创始人及荣誉院长柴明熲教授主讲。讲座由副院长贺莺教授主持，吸引了校内外导师们的积极参与，特聘院长屠国元教授亲临腾讯会议室进行指导。
柴明熲教授是翻译界享有盛誉的杰出学者，上海外国语大学高级翻译学院创院院长，现任国际大学翻译学院联合会理事、亚洲太平洋办公室主任，同时担任多个重要职务，包括国务院学位委员会全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、教育部全国高校翻译专业教学协作组副组长等。他创建的《东方翻译》杂志，为翻译界的发展做出了重要贡献。
本次讲座围绕翻译硕士专业学位（MTI）的论文写作与指导展开。柴明熲教授深入剖析了专业学位的定位和教育目的，强调了制定合理的学位论文写作和指导方案的重要性。他指出，随着2024年5月全国翻译专业学位研究生教指委发布新的《翻译专业学位类别硕士学位论文基本要求》，翻译硕士毕业论文面临着新的要求和挑战。
讲座中，柴明熲教授结合自己丰富的经验和翻译行业的特点，详细讲解了专业学位论文的定位、写作思路、选题和解题过程。他强调，专业学位论文应更加注重实践成果的描述和思辨性解剖，而不是传统的学术研究论文形式。同时，他还介绍了上海市在学位论文评价指标体系方面的探索和成果，为全国各院校提供了有益的参考。
此外，柴明熲教授还就双导师制、高校教师行业挂职经历、翻译专业教师职称评审等议题提出了自己的见解和建议。他呼吁高校教师应更加关注行业实践，提升自身职业能力，以更好地指导学生完成专业学位论文。
